"ستيفن والت": ما زلت لا أستطيع معرفة ما تحاول إدارة ترامب تحقيقه في إيران

2019-5-7 | خدمة العصر

كتب "ستيفن والت"، أستاذ الشؤون الدولية بكلية جون كينيدي للعلوم الحكومية بجامعة هارفارد، موجها كلامه للرئيس الأمريكي، ترامب، أنه إذا لم يكن أحد يعرف سياستك بشأن إيران، فهل هي موجودة أصلا؟

وقال إن إيران هي الأولوية الرئيسية لإدارة ترامب في السياسة الخارجية، لكنها غير معروفة لأي غرض.

ما هو هدف إدارة ترامب مع إيران؟ نراقب جميعًا جهودها منذ أشهر، بما في ذلك إعلان مستشار الأمن القومي، جون بولتون، يوم الأحد، بأن الولايات المتحدة قد أرسلت حاملة طائرات إلى الشرق الأوسط ردًا على "عدد من المؤشرات والتحذيرات المقلقة والمتصاعدة" من طهران، وما زلت لا أستطيع معرفة ما تحاول تحقيقه. وهذا جزئيًا، وفقا لتقديرات الكاتب الأمريكي، لأن جوائز الرئيس دونالد ترامب لا يمكن التنبؤ بها، وإدارته التي تدار بطريقة فوضوية إما غير قادرة أو غير راغبة في تقديم مبررات واضحة ومتماسكة لعديد من قرارات سياستها.

وعرض "والت" تفسيره للموقف الاستعراضي لإدارة ترامب "المتشدد" تجاه إيران:

الأول: إنه مجرد مسرح "كابوكي". من المحتمل أن تكون الدراما الأوسع حول إيران هي في معظمها مواقف تهدف إلى إرضاء السعوديين والإسرائيليين ودول الخليج والمانحين الجمهوريين الأثرياء مثل شيلدون أدلسون. ربما يعرف ترامب ووزير خارجيته، مايك بومبو، ومستشار الأمن القومي، جون بولتون، في أعماقه أن النظام لن يسقط، وأنه لن يعيد التفاوض بشأن صفقة أفضل من خطة العمل الشاملة المشتركة (JCPOA).

لكن بعد انتقاد طريقة تعامل الرئيس السابق باراك أوباما مع إيران، وتحت ضغط من الحلفاء واللوبيات المحلية معا، كان من اللازم أن يعود ترامب وبوميبو وبولتون إلى الضغط القسري، على الرغم من أن هذا النهج لم ينجح أبدًا في الماضي (على الأقل، ليس بنفرده). يفترض هذا التفسير أن الإدارة ليست تحت أي أوهام بأنها ستعمل هذه المرة أيضًا.

لنكن صادقين، لا أعتقد أن هذا ما يحدث بالفعل. إذا كانت هذه السياسة مجرد دخان ومرايا، فلن تكون هناك فائدة تُذكر في تفاقم العلاقات المتوترة بالفعل مع بعض الحلفاء القدامى عن طريق التهديد بمعاقبتهم إذا استمروا في شراء النفط الإيراني. هذه خطوة لا تتخذها إلا إذا شعرت حقًا أنها ستحقق فوائد أكبر من التكاليف الدبلوماسية. لهذا السبب، لا أعتقد أن الخيار الأول هو القصة الحقيقية.

الثاني: الضغط على إيران للتوقيع على صفقة جديدة. وانطلاقا من هذا الرأي، فإن الهدف من "الضغط الأقصى" هو إجبار طهران على العودة إلى طاولة المفاوضات وإقناع الرئيس حسن روحاني والمرشد علي خامنئي بقبول المطالب الـ 12 التي وضعها بومبيو قبل عام. وفقا لهذا الاحتمال، ستنهي إيران اليائسة، على نحو متزايد، دعمها لحزب الله وبشار الأسد والحوثيين في اليمن، وتتوقف عن التأثير في سياسة العراق، وقبول قيود أكثر صرامة على قدراتها النووية (أو حتى التخلي عنها كاملا).

تبدو رائعة، أليس كذلك؟ حسنًا، طالما أننا نحلم، أرغب في الحصول على طائرة خاصة، إلى جانب كومة كبيرة من المال لدفع تكاليف عملياتها. والمشكلة في هذه الرؤية الجميلة هي أنها لن تنجح. ومن غير المرجح أن تقنعها عقوبات أشد على إيران بقبول جميع مطالب أمريكا، خاصةً عندما لا تتمتع الولايات المتحدة بالدعم المتعدد الأطراف الذي تتمتع به أثناء التفاوض على خطة العمل المشتركة. وحتى الدول الأضعف لا تحب الاستسلام للابتزاز، لأن القيام بذلك يدعو فقط إلى مطالب جديدة. العقوبات الخارجية مؤلمة، لكنها غالبًا ما تعزز الأنظمة الاستبدادية على المدى القصير إلى المتوسط. وأكثر من عقد من العقوبات القاسية لم تقنع طهران بالتخلي عن كل طاقتها للتخصيب من قبل، وليس من المرجح أن تفعل ذلك الآن.

وهناك مشكلة أخرى في هذا الاحتمال الوردي: لماذا توافق إيران على أي نوع من التعامل مع الرئيس نفسه الذي مزق خذة JCPOA، والذي كرَر وعوده لعديد من الشركاء التجاريين، وتفاخر بالكذب لإرضاء حلفاء الولايات المتحدة؟ إذا كان التفسير الثاني هو ما تحاول الإدارة تحقيقه، فمن المحتمل أن تصاب بخيبة أمل.

الثالث: تغيير النظام. بدلاً من صفقة أفضل جديدة، ربما يكون ترامب وبومبيو وبولتون مهتمين حقًا بالإطاحة بنظام الملالي، وربما أقنعوا أنفسهم بأن إلحاق كميات متزايدة من الألم بالشعب الإيراني سيؤدي بهم في النهاية إلى الانتفاضة وإسقاط النظام، لقد قال هذا كل من بولتون وبومبيو في مناسبات عديدة، وارتباط بولتون (والمفيد أنه مربح) مع جماعات المنفيين الإيرانيين يتفق مع هذا الهدف أيضًا.

نعم، لا توجد حكومة منيعة تمامًا، لذا لا يمكن لأحد أن يستبعد احتمال حدوث ثورة داخلية. لكن التاريخ يشير إلى أن الاحتمالات ضئيلة. فرضت الولايات المتحدة حظراً على كوبا منذ عقود، لكن نظام فيدل كاسترو لا يزال قائماً على الرغم من وفاته في عام 2016. في النهاية، أقنعت العقوبات بالعقيد الليبي معمر القذافي بالتخلي عن برامج أسلحة الدمار الشامل الليبية، لكنَ الليبيين لم يثوروا ضده إلا بعد رفع العقوبات، وتطلب الأمر تدخلًا عسكريًا خارجيًا لإسقاطه من السلطة.

قد يكون هناك كثير من الإيرانيين لا يحبون نظام الملالي، لكن معظم السكان يتمتعون أيضًا بوطنية شديدة، ويُحتمل أن يكون لديهم المزيد من الاستياء تجاه القوة العظمى البعيدة التي تعمل ساعات إضافية في شل اقتصادهم. قرار ترامب بالتخلي عن خطة JCPOA استغله أيضا المتشددون الإيرانيون لأنه يثبت مزاعمهم بأن الولايات المتحدة معادية بشكل قاطع، وأنه لا يمكن الوثوق بكلمتها.

** رابط المقال الأصلي: https://foreignpolicy.com/2019/05/06/if-nobody-knows-your-iran-policy-does-it-even-exist-bolton-trump/

 


تم غلق التعليقات على هذا الخبر